1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Spread your boundless map 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Head for that endless land 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on! Spread our sails wide 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 and ride the wind! 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Don't give up 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Don't give up! 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 kakugo kimeta no nara 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 Once we've made up our minds, 13 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 we won't back down! 15 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 waraitobase aranami 16 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 We'll blow away the rough seas with our laughter 17 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Shout it out 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Shout it out! 19 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 kokoro kudakenai you ni 20 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 Your friends are right here 21 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 nakama ga irun da 22 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 to save you from despair 23 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 C'mon, you don't ever gotta put up a front 25 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou to shite mo 26 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Even if darkness tries to tear us apart 27 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora Brave it out 28 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 C'mon, tough it out! 29 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 We'll be fine! 31 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 Our unbeatable bonds will shine through! 33 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Spread your boundless map 35 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 hateshinai ano basho e 36 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 Head for that endless land 37 00:01:10,460 --> 00:01:15,130 fumidase yuuki no ippo 38 00:01:10,460 --> 00:01:15,130 Be brave, take that first step! 39 00:01:15,130 --> 00:01:15,970 Dreamin' on 40 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 Spread your boundless map 42 00:01:18,470 --> 00:01:21,470 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,470 --> 00:01:21,470 United, we pledge under this flag 44 00:01:21,470 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,470 --> 00:01:24,350 to keep on fighting! 46 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 Stay true to yourself till the very end! 48 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 tsukamitoru Dreamin' on 49 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Keep dreamin' on, and seize your goals! 50 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerarenai 51 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 We won't ever lose 52 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 53 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 We'll never run away 54 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 55 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Hellos and goodbyes, 56 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 57 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 we'll treasure them all 58 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Spread your boundless map 60 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho e 61 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Head for that endless land 62 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidase yuuki no ippo 63 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 Be brave, take that first step! 64 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 65 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 And raise your fist to the sky! 66 00:02:24,080 --> 00:02:26,000 Kozuki Oden! 67 00:02:28,290 --> 00:02:33,000 I’ve been waiting for a guy like you! 68 00:02:35,170 --> 00:02:41,260 No longer shall you have free reign in the Land of Wano! 69 00:02:43,470 --> 00:02:45,640 In-teresting. 70 00:02:53,190 --> 00:02:57,530 Now, choose, samurai of Orochi! 71 00:02:58,610 --> 00:03:02,410 Do you wanna die here with your lord, Orochi... 72 00:03:02,410 --> 00:03:04,990 Or conquer the world with us? 73 00:03:06,700 --> 00:03:10,960 I know how you samurai are loyal. 74 00:03:11,750 --> 00:03:17,000 Hell, if you fought us, I wouldn’t hold it against you! 75 00:03:19,920 --> 00:03:22,430 Wano’ll be a new country. 76 00:03:22,430 --> 00:03:25,770 With our new allies, 77 00:03:25,770 --> 00:03:30,440 we’re gonna lay a new foundation for this world! 78 00:03:39,940 --> 00:03:42,110 So, what’re you gonna do? 79 00:03:55,290 --> 00:04:00,760 The five thousand soldiers of the Wano Ninja Force and Oniwabanshu... 80 00:04:00,760 --> 00:04:03,630 ...are at your disposal! 81 00:04:04,390 --> 00:04:08,140 As are the five thousand soldiers of the Wano Samurai! 82 00:04:08,140 --> 00:04:10,430 From this moment forward, we serve you! 83 00:04:12,890 --> 00:04:14,690 Welcome aboard! 84 00:04:20,320 --> 00:04:21,940 Orochi-sama... 85 00:04:22,700 --> 00:04:24,150 Well, who cares... 86 00:04:25,740 --> 00:04:30,580 Great! I’d hate to be thrown into a deathmatch with you guys! 87 00:04:30,580 --> 00:04:32,660 Welcome aboard, guys! 88 00:04:36,830 --> 00:04:39,510 They don’t deserve to be called samurai! 89 00:04:39,510 --> 00:04:41,670 Hold it in, Boss Hyogoro! 90 00:04:45,800 --> 00:04:51,060 To think you managed to even recruit this worthless Shogun’s underlings... 91 00:04:51,060 --> 00:04:54,100 You’re pretty good at this! 92 00:05:00,860 --> 00:05:05,360 So, we’ve cleared up the manpower question! 93 00:05:12,870 --> 00:05:14,330 Lemme go! 94 00:05:14,330 --> 00:05:17,040 No! Stop it! 95 00:05:17,040 --> 00:05:20,000 Keep ‘em under wraps. 96 00:05:24,340 --> 00:05:27,140 I won’t let you guys have your way! 97 00:05:27,140 --> 00:05:30,510 If Shinobu-chan can stay out of sight, we’ve still got a chance! 98 00:05:30,880 --> 00:05:32,690 I am sorry, O-Nami! 99 00:05:32,690 --> 00:05:34,770 I must forge ahead! 100 00:05:35,350 --> 00:05:37,310 Rescue Momo-chan, you’ve gotta hurry! 101 00:05:38,650 --> 00:05:40,990 Oden-sama knew! 102 00:05:40,990 --> 00:05:43,860 He knew felling Orochi would change nothing! 103 00:05:44,400 --> 00:05:49,200 Even twenty years ago, our true enemy was Kaido! 104 00:05:52,620 --> 00:05:54,220 Comrades! 105 00:05:54,220 --> 00:05:57,290 To avenge our late lord Oden-sama... 106 00:05:57,290 --> 00:05:58,790 And... 107 00:05:58,790 --> 00:06:03,210 To rescue Momonosuke-sama, we aim but for one thing! 108 00:06:05,880 --> 00:06:08,130 Kaido’s head! 109 00:06:08,130 --> 00:06:09,970 Onward! 110 00:06:10,550 --> 00:06:19,560 Raid! 111 00:06:10,550 --> 00:06:19,560 Inheriting Oden's Will 112 00:06:29,700 --> 00:06:32,280 As of this moment, Wano... 113 00:06:32,280 --> 00:06:37,790 ...has no Shogun to lead her, and no army to serve her Shogun! 114 00:06:39,040 --> 00:06:41,500 The Flower Capital’s idiot citizens... 115 00:06:41,500 --> 00:06:46,670 ...are enjoying the festivities, not knowing this is their last evening. 116 00:06:57,100 --> 00:07:00,730 What do you see, in that future you dreamed up? 117 00:07:01,400 --> 00:07:02,860 You! Runt! 118 00:07:02,860 --> 00:07:05,400 For the longest time, I’ve doubted that you... 119 00:07:06,400 --> 00:07:09,000 That a coward like you... 120 00:07:09,000 --> 00:07:13,450 ...could be the son of the daring Kozuki Oden! 121 00:07:15,660 --> 00:07:17,410 I... 122 00:07:20,080 --> 00:07:26,550 The point of this execution is to finish off the old Land of Wano. 123 00:07:26,550 --> 00:07:30,050 Looking back at that day twenty years ago... 124 00:07:30,050 --> 00:07:33,090 In that burning castle, you... 125 00:07:34,600 --> 00:07:38,390 ...never answered my question! 126 00:07:43,060 --> 00:07:45,610 Aid... me... 127 00:07:51,820 --> 00:07:55,120 Your father was a fool of a lord. 128 00:07:55,910 --> 00:07:59,830 My father was a great samurai... 129 00:08:00,410 --> 00:08:01,960 ...and I... 130 00:08:03,580 --> 00:08:10,880 ...am the man who shall one day guide his country! 131 00:08:11,380 --> 00:08:13,340 What is your name?! 132 00:08:14,090 --> 00:08:15,550 Tell me! 133 00:08:16,350 --> 00:08:17,510 Mo... 134 00:08:19,720 --> 00:08:21,180 Father! 135 00:08:21,630 --> 00:08:24,520 Somebody, save me! 136 00:08:32,610 --> 00:08:37,630 If you say you’re not Kozuki Oden and Toki’s son, 137 00:08:37,630 --> 00:08:40,620 I’ll call off your execution, right now. 138 00:08:41,290 --> 00:08:45,460 And I’ll even throw in an apology for getting it wrong! 139 00:08:49,920 --> 00:08:54,090 But if you keep insisting that you’re their son... 140 00:08:54,760 --> 00:08:59,560 You’ll face the same fate as Oden. 141 00:09:03,680 --> 00:09:04,940 Momo-chan! 142 00:09:05,480 --> 00:09:08,110 Let me go! I can’t take this anymore! 143 00:09:14,900 --> 00:09:17,780 I’ll ask one more time, runt. 144 00:09:19,490 --> 00:09:21,290 What’s your name?! 145 00:09:25,250 --> 00:09:27,500 Kaido-sama’s such a nice guy! 146 00:09:27,500 --> 00:09:32,420 All that brat’s gotta do is fib, and he gets to live! 147 00:09:34,050 --> 00:09:37,590 Make it a funny name, kid! 148 00:09:41,930 --> 00:09:45,730 Do what you must to stay alive, even if it means lying! 149 00:09:45,730 --> 00:09:48,020 Momonosuke-sama! 150 00:10:14,130 --> 00:10:16,840 What?! Then that boy... 151 00:10:16,840 --> 00:10:19,810 He is the true Kozuki Momonosuke?! 152 00:10:19,810 --> 00:10:20,720 That’s right! 153 00:10:20,720 --> 00:10:23,680 Oden’s retainers’re still kickin’, every single one! 154 00:10:24,600 --> 00:10:25,850 What?! 155 00:10:29,690 --> 00:10:30,900 Intruders! 156 00:10:35,780 --> 00:10:38,400 Outta my way! 157 00:10:43,030 --> 00:10:48,250 If the Red Scabbards I saw that day are all... 158 00:10:50,870 --> 00:10:54,290 If they all yet live, that is incredible! 159 00:10:54,290 --> 00:10:56,550 Incredible, I say! 160 00:10:56,550 --> 00:10:59,090 Unbelievable! 161 00:10:59,630 --> 00:11:01,840 Momonosuke awaits me! 162 00:11:03,140 --> 00:11:04,560 Let us hasten our step! 163 00:11:04,560 --> 00:11:07,520 They are here, aye? The Nine Red Scabbards, that is! 164 00:11:07,520 --> 00:11:09,850 Lemme down, Yamabro! 165 00:11:10,690 --> 00:11:12,780 “Yamabro”? Why do you address me as such? 166 00:11:12,780 --> 00:11:16,280 Please stop, Yamato-sama! 167 00:11:17,110 --> 00:11:18,620 Stop! 168 00:11:18,620 --> 00:11:22,160 Young Master Yamato and Straw Hat Luffy are heading to the Floor! 169 00:11:22,160 --> 00:11:24,040 The Performance Floor, you mean? 170 00:11:24,040 --> 00:11:26,830 Yes! We’ll catch them! 171 00:11:26,830 --> 00:11:29,750 Nah, don’t bother. You’re no match... 172 00:11:31,620 --> 00:11:33,880 And now they’re messing with my men! 173 00:11:34,540 --> 00:11:37,340 Yamato! 174 00:11:37,340 --> 00:11:39,470 You’re gonna pay! 175 00:11:45,890 --> 00:11:48,720 No good, Usopp! We’re headed the wrong way! 176 00:11:48,720 --> 00:11:51,110 This is the rough part of town! 177 00:11:51,110 --> 00:11:54,320 You heard the broadcast earlier! 178 00:11:54,320 --> 00:11:56,190 They’re gonna off Momo! 179 00:11:57,940 --> 00:11:59,190 But, the Giants! 180 00:12:00,360 --> 00:12:04,410 They’re gonna eat us alive! Let’s turn tail, Usopp! 181 00:12:04,410 --> 00:12:09,370 Don’t wuss out now, Chopper! We fought an Emperor of the Sea to a draw! 182 00:12:09,370 --> 00:12:13,960 General Franky’s toughness stood up to Big Mom’s attacks! Believe in that! 183 00:12:13,960 --> 00:12:17,420 I can’t! I can’t stand these monsters! 184 00:12:17,420 --> 00:12:20,960 Don’t give in! Don’t let ‘em win! 185 00:12:20,960 --> 00:12:24,050 Tank Commander Chopper, your orders! 186 00:12:27,050 --> 00:12:28,850 Retreat! Retreeeat! 187 00:12:35,560 --> 00:12:37,150 Ugh, so annoying! 188 00:12:37,150 --> 00:12:40,820 What’s a leftover of the Whitebeard Pirates like you doing here?! 189 00:12:40,820 --> 00:12:42,820 I’m here on pest control! 190 00:12:42,820 --> 00:12:45,660 You’re Kaido’s allies now, yeah? 191 00:12:48,620 --> 00:12:52,580 I’m here to break the alliance! 192 00:12:53,290 --> 00:12:58,140 We don’t need to team up with that monster! 193 00:12:58,140 --> 00:13:00,710 He’s nothing but trouble! 194 00:13:01,260 --> 00:13:03,730 Same goes for you, Marco! 195 00:13:03,730 --> 00:13:05,590 I’m not letting you off! 196 00:13:08,510 --> 00:13:12,860 Well, I’d love to follow through on that, but I’m no fool. 197 00:13:12,860 --> 00:13:15,440 I’m up against one of the Four Emperors... 198 00:13:15,440 --> 00:13:17,940 What’re you on about?! 199 00:13:17,940 --> 00:13:22,990 Kaido’s our common enemy, don’t you agree? 200 00:13:26,110 --> 00:13:28,530 I’ve got a great suggestion... 201 00:13:30,990 --> 00:13:35,790 It’ll be the Big Mom Pirates that take over the world! 202 00:13:35,790 --> 00:13:39,420 And Mama’s going to be the Pirate Queen! 203 00:13:39,420 --> 00:13:41,670 And we’ll murder... 204 00:13:41,670 --> 00:13:45,300 ...everyone that gets in our way. 205 00:14:05,320 --> 00:14:08,320 Answer me, runt! 206 00:14:08,320 --> 00:14:10,660 What’s your name?! 207 00:14:13,620 --> 00:14:17,420 It is beyond my ability... 208 00:14:17,420 --> 00:14:20,040 ...to fell Kaido! 209 00:14:20,790 --> 00:14:23,260 Because your father is a great man, 210 00:14:23,260 --> 00:14:28,260 and you will one day guide this land as such a man. 211 00:14:30,050 --> 00:14:31,550 Mother... 212 00:14:33,310 --> 00:14:35,020 You scared or somethin’?! 213 00:14:36,600 --> 00:14:41,810 Cut the “warrior” crap! I’m gonna be the Pirate King someday! 214 00:14:43,690 --> 00:14:46,570 Are you just a puppet, Momo?! 215 00:14:47,450 --> 00:14:49,450 Are you gonna just cry?! 216 00:15:02,250 --> 00:15:04,430 The meaning of your name? 217 00:15:04,430 --> 00:15:05,250 Yes! 218 00:15:07,470 --> 00:15:13,470 I desire to see you become a compassionate man, broad-minded and admired by all. 219 00:15:17,390 --> 00:15:18,640 Momo! 220 00:15:20,350 --> 00:15:21,730 The word “Momo”... 221 00:15:21,730 --> 00:15:25,320 ...means “one without peer”! 222 00:15:26,820 --> 00:15:28,400 Hear my name! 223 00:15:28,400 --> 00:15:31,320 Kozuki Momonosuke! 224 00:15:31,910 --> 00:15:33,770 I am... 225 00:15:33,770 --> 00:15:35,580 ...the future Shogun... 226 00:15:35,580 --> 00:15:40,500 ...of the Land of Wano! 227 00:15:46,880 --> 00:15:48,710 Momonosuke-sama! 228 00:15:50,590 --> 00:15:53,390 Well done, Momonosuke! 229 00:15:59,890 --> 00:16:03,690 I will rescue you no matter the cost, Momonosuke-sama! 230 00:16:05,400 --> 00:16:08,120 Well said, Momonosuke! 231 00:16:08,120 --> 00:16:09,570 We are nearly there, Luffy! 232 00:16:12,030 --> 00:16:15,030 Lemme get rid of these for ya! I promised, ya know! 233 00:16:15,030 --> 00:16:16,120 If you would! 234 00:16:17,700 --> 00:16:20,300 Just... as a precaution... 235 00:16:20,300 --> 00:16:22,000 Throw them far away... 236 00:16:22,000 --> 00:16:26,040 Though I do not believe they will explode... 237 00:16:35,430 --> 00:16:38,970 Is Wano full of nothing but idiots?! 238 00:16:46,810 --> 00:16:49,690 Father... Mother... 239 00:16:50,060 --> 00:16:53,110 I only wanted to be a man... 240 00:16:53,650 --> 00:16:59,910 ...that could bear to show his face in your presence in the afterlife! 241 00:16:59,910 --> 00:17:04,540 Hiyori, how I wish I could see you again, even if just for a moment... 242 00:17:04,540 --> 00:17:06,510 I do not want to die! 243 00:17:06,510 --> 00:17:08,850 I do not want to cry! 244 00:17:08,850 --> 00:17:11,920 A samurai must not shed tears before others... 245 00:17:11,920 --> 00:17:14,170 It is humiliating! 246 00:17:24,730 --> 00:17:25,770 They are off! 247 00:17:30,770 --> 00:17:33,440 What the hell is going on?! 248 00:17:34,070 --> 00:17:36,320 Hooot hothothothot hooot! 249 00:17:37,780 --> 00:17:38,700 No freaking way! 250 00:17:38,700 --> 00:17:39,950 Luffy?! 251 00:17:39,950 --> 00:17:42,300 Damn him! 252 00:17:42,300 --> 00:17:46,290 That bull-gorilla! 253 00:17:47,330 --> 00:17:51,590 He was going to slay me after all! 254 00:17:53,760 --> 00:17:56,230 What was that explosion?! 255 00:17:56,230 --> 00:17:58,340 Find out, now! 256 00:18:06,020 --> 00:18:07,950 I understand fully! 257 00:18:07,950 --> 00:18:11,770 He is not, and never was my father! 258 00:18:12,730 --> 00:18:15,240 Y-Y-Y-Young Master! 259 00:18:15,960 --> 00:18:19,070 I shall end it here and now, by my own hand! 260 00:18:20,910 --> 00:18:24,450 Are you the one behind all this, ya spoiled brat?! 261 00:18:43,180 --> 00:18:44,600 Hold up, Yamabro! 262 00:18:45,350 --> 00:18:47,810 Damn you, old man! 263 00:19:03,700 --> 00:19:05,450 Unhand me! 264 00:19:05,450 --> 00:19:08,130 Calm down, Yamabro! 265 00:19:08,130 --> 00:19:10,000 My name is Yamato! 266 00:19:10,000 --> 00:19:11,170 And do not bar my path! 267 00:19:15,880 --> 00:19:17,930 Looks like we made it just in time... 268 00:19:17,930 --> 00:19:20,720 But, it ain’t gonna be me or you, Yamabro... 269 00:19:27,350 --> 00:19:31,520 We ain’t gonna be the ones to kick off the big brawl! 270 00:20:42,680 --> 00:20:44,220 The Red Scabbards! 271 00:20:44,220 --> 00:20:45,930 What hole did they crawl out of?! 272 00:20:51,060 --> 00:20:54,690 The Mink rulers?! They’re alive?! 273 00:20:57,940 --> 00:21:01,030 To hell with you ghosts! I’m returning the favor! 274 00:21:05,530 --> 00:21:06,820 Izo! 275 00:21:09,120 --> 00:21:11,450 Dammit, you numbskulls! 276 00:21:11,450 --> 00:21:13,620 Bar’s closed! 277 00:21:14,370 --> 00:21:16,250 Grab your weapons! 278 00:21:16,250 --> 00:21:18,790 We’re bein’ raided! 279 00:21:20,090 --> 00:21:21,300 You damned rat... 280 00:21:21,300 --> 00:21:23,800 That you, Kyoshiro?! 281 00:21:23,800 --> 00:21:25,840 Kaido! 282 00:21:28,970 --> 00:21:31,600 Why won’t you bastards stay dead?! 283 00:21:37,350 --> 00:21:39,570 Surrender your name! 284 00:21:40,110 --> 00:21:43,030 Be as a child! 285 00:21:43,030 --> 00:21:45,540 Your blades... 286 00:21:45,540 --> 00:21:48,410 ...can’t cut me! 287 00:21:55,290 --> 00:21:59,000 Stake your lives on this blow! 288 00:22:01,300 --> 00:22:03,050 Oden! 289 00:22:03,050 --> 00:22:07,340 Begone, and never return to the Land of Wano! 290 00:22:21,150 --> 00:22:23,900 Sunacchi!! 291 00:22:41,710 --> 00:22:43,550 Oden... 292 00:22:47,800 --> 00:22:51,730 I cannot fail here! 293 00:23:18,330 --> 00:23:22,010 At last, the Red Scabbards visit their vengeance upon Kaido! 294 00:23:22,010 --> 00:23:26,590 Grievous cries echo all over Onigashima, and the Emperors’ alliance begins to crumble! 295 00:23:26,590 --> 00:23:29,880 Luffy challenges an irate Big Mom to a duel! 296 00:23:30,310 --> 00:23:35,100 The great battle for the future of the Land of Wano and the title of “Pirate King” starts now! 297 00:23:36,520 --> 00:23:37,770 Next time, on One Piece: 298 00:23:37,770 --> 00:23:41,650 Turbulence in Onigashima Luffy’s All-Out War Begins 299 00:23:41,650 --> 00:23:44,200 I’m gonna be the Pirate King! 300 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Turbulence in Onigashima 301 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Luffy's All-Out War Begins